«Οθωμανικά Έργα» στο...... Ζαγόρι!


Οθωμανικά Έργα ή Οθωμανικές γέφυρες  τα γεφύρια Πλακίδα και Κόκκορη!

 As Ottoman Buildings/Structures or Ottoman bridges, the bridges Plakida and Kokkoris are carried!
In the trilingual group of texts (English,  Türk,  Greek), the COMMONS AND INTERESTS OF ZAGORI will correct the misconceptions or incorrect information of the following facebook users  

-------------------------------------------------------------------------------------------
Yanya Zagorohori taş köprüleri
Yünanistan ve Batı Trakya'daki Osmanlı Eserleri
Yanya bölgesinde Zagorohori ismiyle bilinen dağlık kesimde mükemmel işçiliğiyle Osmanlı köprüleri.
Kaynak: History Of Greece
κάποτε άνθρωποίμας οθωμανοί πέρασαν από εδώ
-------------------------------------------------------------------------------------------
Read briefly the real story of the two bridges

The texts “Gefiri of Plakida or Kalogeriko” and “Gefiri of Kokkori or Noutsou” available in three languages: English  Türk  Greek

Bridge of Plakida or Kalogeriko
The bridge of  “Plakida or Kalogeriko” is located right before the village of Kipi, in central Zagori.
Once it was wooden, but it was changed to a stone bridge in 1814 by a monk (monaxos or kalogeros) named Seraphim, living in monastery Vitsa of Zagori.
The monk Seraphim, spend 20,000 piastres for this purpose; that's why the name Kalogeriko.
The other name, the "Plakida" bridge, comes from Alexis Plakidas, who rebuilt it with his own money in 1865.

Bridge of Kokkori or Noutsou
The bridge of  “Kokkori or Noutsou” is located near the village of Kipi in central Zagori and next to the modern bridge of the asphalt road, for Tsepelovo - Laista.
The Noutsos Kontodimos from Vradeto of Zagori, funded its construction in 1750 and took its name.
The other name, the bridge of "Kokkoris", comes from the miller Gregory Kokkoris who repaired it in 1910.

Köprüsü Plakida veya Kalogeriko
köprüsü “Plakida veya Kalogeriko”, Kipi köyünden hemen önce, Merkez Zagori'de. 
Bir kez ahşap oldu, ancak 1814 yılında Vitsa Zagori manastırda yaşayan Seraphim adlı bir keşiş (monaxos veya kalogeros) tarafından bir taş köprüye değişti.
Monk Seraphim bu amaçla 20,000 "piastres"  harcadı, bu yüzden Kalogeriko adını verdi.
Diğer adı Plakidas'ın köprüsü, 1865'te restore edilen Alexis Plakidas  verdi.

Köprüsü Kokkori veya Noutsou  
“Kokkori veya Noutsou” köprüsü, Kipoi Merkez Zagori köyünün yakınında ve asfalt yolun modern köprüsünün yanında yer almaktadır, Tsepelovo - Laista'ya doğru.
Zagori'nin Vradeto şehrinden bulunan NoutsosKontodimos, 1750 yılında yapımını finanse etti ve adını aldı.
Diğer adı, Kokkoris köprüsü, 1910'da tamir eden miller Gregory Kokkoris'ten geliyor.


Γεφύρι του Πλακίδα ήΚαλογερικό
To γεφύρι του «Πλακίδα ή Καλογερικό»,  βρίσκεται δεξιά του δρόμου πριν το χωριό Κήποι του Κεντρικού Ζαγορίου.
Αρχικά ήταν ξύλινο, αλλά το 1814 μετατράπηκε σε πέτρινο γεφύρι από έναν μοναχό (καλόγερο) που τον έλεγαν Σεραφείμ και ζούσε σε μοναστήρι της Βίτσας  Ζαγορίου.
Ο Σεραφείμ δαπάνησε 20.000 “piastres” για το σκοπό αυτό και γι' αυτό το γεφύρι ονομάζεται «Καλογερικό».
Το άλλο όνομα, δηλαδή «Πλακίδα», που έχει το γεφύρι, προέρχεται από τον Αλέξη Πλακίδα ο οποίος το επισκεύασε με δαπάνη του το 1865.

Γέφυρα Κόκκορη ή Νούτσου
Η γέφυρα του «Κόκκορη ή Νούτσου», βρίσκεται κοντά στο χωριό Κήποι στο Κεντρικό Ζαγόρι και δίπλα στη σύγχρονη γέφυρα του ασφαλτόδρομου που οδηγεί προς Τσεπέλοβο - Λάιστα.
Ο Νούτσος Κοντοδήμος προεστώς από το Βραδέτο του Ζαγορίου χρηματοδότησε την κατασκευή του το 1750 και γι' αυτό φέρει το όνομά του.
Το άλλο όνομα, δηλαδή «Κόκκορη», προέρχεται από τον μυλωνά Γρηγόριο Κόκκορη ο οποίος την επισκεύασε το 1910.

FOR THE HISTORICAL REALITY OF BRIDGES 
ΖΑΓΟΡΊΟΥ ΚΟΙΝΟΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
COMMONS AND INTERESTS OF ZAGORI

-------------------------------------------------------------------------------------------
Bridges - Municipality of Zagori
Generally, the inaccessibility of the area combined with many rivers and streams, especially during the winter months, required in the past the construction of bridges. The «golden age» of Zagori has allowed wealthy families to fund expensive and sometimes unsuccessful village connection projects. Today, about 60 bridges are preserved in very good condition, and there are testimonies about another hundred that have been destroyed.

SEE MORE HERE
-------------------------------------------------------------------------------------------
 -------------------------------------------------------------------------------------------
Συνοπτική Ιστορία Ζαγορίου: ΕΔΩ
Zagori'nin hikayesini okuyun:  ΤΑΜΑΜ
-------------------------------------------------------------------------------------------

Άλλες "οθωμανικές" παρανοήσεις και υπερβολές ……….. Αλή Πασάς

The Ottoman Empire in the Age of Revolutions 
Zagori, Ioannina, August 2016, famous for its bridges built in the 18th and early 19th centuries during the reign of Ali Pasha
Ζαγόρι, Ιωάννινα, Αύγουστος 2016, φημισμένο για τα γεφύρια του που χτίστηκαν τον 18ο  και  αρχές 19ου  αιώνα, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αλή Πασά

Αλή Πασάς (1744 – 1822)

Όταν χτίστηκαν τα μεγάλα γεφύρια: του Μίσιου (1748), της Βωβούσας (1748) του Μύλου (1748) του Νούτσου ή Κόκκορη (1750), του Κοντοδήμου ή Λαζαρίδη (1753) ο Αλής ήταν κάτω των 10 ετών
Επίσης όταν χτίστηκαν τα μεγάλα γεφύρια: Πετσιώνη (1818), Κυρ Αλέξη (1848),  Ρουστιάρας (1868), Τσίπιανης (1875), Σπηλαιώτισας (1873), Λεπτοκαρυάς  (1891), το κεφάλι του Αλή ήταν στην Πόλη


Ομώνυμο του Αλή είναι το γεφύρι στη θέση  Μπακλάνη έξω από το Δεμάτι